Рекламирайте продукта или марката си тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес
Субтитри от взривни вещества
Това е планът за готвене на готвача
с екзотичен гранит остров и входната килера.
Всичко най-отгоре.
Има масивни брезови шкафове с шевове за шепот.
О, и тази миялна машина,
има двигател с две помпи това е почти мълчаливо.
Точно сега. Не можете дори да го чуете.
- Обичам неръждаемата стомана. - Да, това е толкова сложно.
Това определено е много пространство.
Това е много пространство.
Това е много личен живот. Никой не е точно над вас.
И ако това не е достатъчно пространство, Виж това.
- Уау, това е безопасно ли? - Е, това е вратичка.
Те ги оставят незавършени те могат да натискат квадратните кадри
на други етажи до максималния брой на едно семейство,
и след това можете да получите разрешително да завърши мазето по-късно.
Така че няма нищо там?
Не, нищо друго освен възможност.
Соларен басейн, което е чудесно за вашата кожа,
и ако това е твърде скромно за вас,
можем да преминем към принцеса палубата или дъното на тен.
Да, басейна за децата, най-вече.
О, чудесно. Колко имаш?
Един от първия ми брак, два от втория.
Аз съм жена номер три.
Е, трети път е чар.
Да, или три удара, вие сте излезли.
Майната ти, Бари.
Е, Хардън е ...
Хардинг е чудесно място да надигнеш семейство.
Дъщеря ми и аз просто се преместихме тук, и тя го обича.
Има ...
Това вероятно са само деца.
Това не звучи като деца.
По дяволите, това е г-жа Шърман.
Помогни ми!
Помогне!
Не бива ли да се обадим на полицията?
Моля, помогни ми!
Здравейте?
Помогне!
Как знаете как да направите това?
Те са сложили тези вратички на всички тези модели.
Обади се на полицаите!
Помогне!
Моля помогнете!
Моля те!
- Исусе! - Помогнете ми моля!
Не знам какво се е случило.
- Банката. - Имаме го.
Трябва да вдигнем.
Ще се оправиш. Той ще се оправи.
Ще го задържам. Отиваш да получиш стол.
И ще го изключим.
Ааа!
Не!
Убий ме.
Просто ме убий.
Да ме убиеш!
- Колко забавно беше това? Така ли е? - Глоба.
Добре, ще се видим след няколко седмици.
- Изглеждаш прекрасно. - Хей, скъпа.
Хей мамо.
Ще донеса целувка следващия път.
И така, как беше уикендът?
- Страхотен. - Да?
Знаеш ли, притеснен съм за нея.
Тя е на 14 години и на продукта на разбит дом, така че ...
Да. Тя няма геометрия.
Да, не знам. Говорих с нейния учител.
Не знам какво да кажа за това.
Не трябва да се впускаме в него точно сега,
но знаеш ли, че може се върнете във Финикс.
И двамата можеше да се върнеш.
О. Как е Келси?
Добре. Тя е добра. Благодаря че попита.
Хайде, Кас.
Всички приятели на Морган са там. Щеше да е добре за нея.
- Моята работа е тук. - Знам.
Домът ми е тук. Животът ми е тук.
Бяха добри. Всичко е наред.
Добре.
Така че трябва да я учим като учител?
И ако това е въпрос на пари,
Аз съм повече от щастлив да плати за него.
- Нямам нужда от вашата помощ. - Добре.
Благодаря ти. Получих го под контрол.
Добре. Добре.
Какво има с тревата?
Мисля, че се опитват да го направят за да запазите стойността на имота нагоре.
Отивайки по картината всички мъртви зелени площи.
Интересно.
- Добре. - Добре.
Ще се видим след няколко седмици.
- Добре. - Изглеждаш страхотно.
Не, не.
Още един.
Добре. Ето го.
Дай ми удар, от дясната страна. Изригнете го.
Добре, бейби!
Това е глупаво.
Аз спечелих като два килограма миналата седмица.
- Не бях. - Двойно удряне тук.
Две, две на гърба.
Просто трябва се забавлявайте с него.
Удар, удар, излизай! Боксьорът!
Нагоре и ох и ох и оо и оо и оо!
Ти си толкова досадно. Спри се.
Аз съм досадна, но ме обичаш.
Добре, супер здравословен обяд днес.
Страхотен.
- Какво слушаш? - Не е твоя работа.
О, чудесно, това е любимото ми.
Пушеше ли си тук?
Какво? Не, не пуша.
Това са за клиенти.
Какви клиенти?
Майка на Мадисън ще го направи да ви извадим днес.
- Готино? - Показваш ли нашата къща?
Не, макар да е имало много интерес.
Добре. Не мога да чакам.
- Морган. - Какво?
Ще се подобри.
Как?
Това просто ще стане. Това е така.
Това е ... Така е нещата работят, обещавам.
Не съм глупав.
Чао.
Грозната ипотечна индустрия
започнах лечение тези нищо-надолу,
не-работа, не-активи, без кредит рекорд кредити
, сякаш бяха първични заеми, сякаш бяха истински ипотеки.
И те бяха глупости.
Здравейте?
Мога ли да говоря с Касандра Фаулър?
Не, съжалявам. Тя не влезе.
Аз имам това като нейната лична килия.
Не, не, офис, съжалявам.
С кого говоря?
Това е така Помощникът на г-жа Фаулър.
- Имате ли име? - Финикс.
Е, Феникс, това е Бренда
с Desert National Банка и доверие.
Обаждам се на госпожа Фаулър плащане по ипотека
в допълнение към множество ...
Аз имам някой на другия ред.
Ще я викам скоро когато влезе. Съжалявам, чао.
- Хей, Гари. - Нека позная.
Вие сте почти тук, но вие спрях във влака.
- Направих. - Това са глупости.
То идва.
Най-малкото можеше шибан е направете се ...
Това гадно.
Да, по дяволите.
Е, с какво е тези боклуци?
Това е за показване.
Е, това е люлка и пропуск.
Следващия път, когато отида с високи токчета.
Те дават илюзията за по-дълго време краката, които хората привличат.
Ако имах цици, щях да продам 10 пъти повече къщи.
Иска ми се да имам цици.
Бих имала и хубави цици, и аз ги накарах да работят.
Защо си закъснял?
Защото трябваше да изключа Морган На 12 мили.
Това не е моя вина няма гимназия в този град.
Защо тогава живееш тук?
Защото някой ми показа къща
и ми каза, че е чудесно място за набиране на семейство.
Това стана, нали?
И се чувствам ужасно,
и затова все още си имаш работа тук,
така че, ако мислите за това,
трябва да си на колене шибан благодаря ми за това.
Благодаря ви, Гари.
Това изглеждаше неефективно.
Здравейте?
- Ти си шибана. - Касандра Фаулър?
Не, тя все още е навън. Мога ли да взема съобщение?
Така че, ето сделката, Касандра.
Можете да играете малката си игра,
но аз ще запазя повикване и обаждане.
Да, да, знам.
Аз ...
Аз не играя никакви игри.
Хей, Гари.
О, хей, човече.
- Да да. - Хей, готино!
Може да нямате цял ден да играеш с мен ...
- Какво става човече? - Не се обади.
О, ...
Знам. Знам. Знам. Знам.
Имам ... Знам. Показвам се по-късно.
И комисията по този начин ...
Пропуснахте
шест права за ипотека, скъпа.
Не можеш да се замислиш.
Да, аз не съм ... Аз ... не се опитвам да ...
Не те питам, нали? Обещавам.
- Да не би да ме лъжеш? - Не те лъжех.
- Това ти каза шибан. - Не те лъжех.
Добре, така че не си казал че моята къща
ще се удвои стойността си за две години?
Lie. Казахте: "О, всички се коригира курс. "
Още една лъжа.
- Хей, мамка му! - Чакай малко.
Ако не можете да си позволите къща, не го купувайте.
- Имаш съвет за теб. - Не ме наричай шибан мор.
- Аз все още съм тук. Боже. - Не, не се притеснявам.
Извинете. Просто се нуждаех за да стигнем някъде тихо.
Виж, госпожице Фаулър, Опитвам се да ви помогна тук.
Слушаш ли ме?
Не обвиняваш продавача идиотът на магическия боб.
Ти обвиняваш идиот, който търгува кравата му за магически боб.
Това не е станало в историята.
- Магията работи. - Кой дава по дяволите боб?
Аз не говоря ... Махни се от моя шибан офис.
Накарай ме. Майната ме накара да си тръгна.
- Какво ще направиш, удари ме? - Мислиш, че се страхувам от теб?
Мислиш ли, че съм шибана? Не ме убий.
Майната ти.
Ти мамка му! Махаи се от тук!
- Не, не съм! - Не забравяй.
Невинно, това дружество ще сложи край на живота ви.
Опитвам се да спася живота ти.
Отново не те заплашвам.
Може да звучи така заплаха и това не е така,
но се опитвам за да спаси живота си.
- Твоята майка... - Аа!
Гари?
О, мамка ми.
По дяволите.
Той ме нападна.
Това беше инцидент защото той ме атакуваше.
Добре. Трябва да се обадим на ченгетата.
Не не не НЕ. Не бива да се обаждаме на ченгетата.
Гари е добре. Той просто удари главата му.
Това е всичко. Така че няма никаква причина да се занимава с ченгетата.
Добре, искам да се обадя линейката, моля.
Добре, да. Извикай линейка.
Да, защо не ние наричаме линейка?
Разбира се. Трябва да му помогнем.
Добре. Бихме могли да се обадим и на полицията.
Просто ги уведоми че никой не е наранен или нищо
и че всичко е наред и че всички сме добре.
Съжалявам.
Аз съм наистина добър човек.
Здравейте. Как си?
Как се чувстваш?
Как ... Как си?
Добре ли си? Това торба е твърде тежко?
Поставям го там за подуване.
Може да е прекалено много.
Ти знаеш, Измислих този продукт. Да.
Аз съм собственик на малък бизнес.
Да, разбирате ли, бившата ми съпруга винаги хареса
да сложиш лед в кутиите й,
но проблемът беше, след като ледът се разтопи,
това просто би означавало, направете виното като воднисти
и вкус като лайна,
така че един ден си мислех ... момент на светлината ...
- Ами ако леденият беше направено от вино?
По този начин, когато то се стопи, това просто ще направи виното,
като, имайте повече вино.
Казвам го Wice ... вино и лед.
Да. Момчетата от Големия брой са наистина в идеята,
така че има и това. Може да се случи,
което би било страхотно.
Просто искам да се извиня за теб, нали?
Никога не трябваше да имам те удари, нали?
Това не беше изискано.
Аз ... не знам където отиде главата ми.
Просто се паникьосах. Ти знаеш?
Аз съм в средата на това задържане битка с моята бивша съпруга,
и аз просто обичам двамата си сина повече от всичко в света,
и само мисълта да ги загубят, просто ...
Не знам. Имам предвид, Не мога да се справя с това.
И не мога да го имам още едно бягство с ченгетата,
и ти знаеш, Аз просто ще го кажа на глас.
Гари е мъртъв.
О, Боже.
Не мога да повярвам сами.
Хей, приятел.
Знаеш ли, не казвам това не е по моя вина.
Искам да кажа, разбира се имат лош нрав,
което е добро нещо в бизнеса.
Искам да кажа, че трябва да си акула.
Но наистина е и Гари.
Искам да кажа, че трябва никога не са започнали това.
Искам да кажа, той ми излъга и беше груб за мен
и ме нарече шибан малутон,
и, за да бъда честен, си помислих той щеше да се хване,
но вместо това той просто си отиде над всичко.
Това беше грубо.
Лефти ви харесва.
Хей.
Моля те, не ме убивай.
Искате ли да вземете обиколка на къщата ми?
Това беше занаятчийската стая на Вики.
Сега съм го променил в моята лична фитнес зала. На нейните.
Ще се разкарам толкова шибано.
Прекарахме много време в опитите си да персонализирате стандартния план.
Това беше основно Кухнята на Вики ...
неговите и нейните мивки, джакузи, и отопляеми подове на плочки.
Да, точно тук е басейна ще отида, точно тук.
Ще направя малко плуващ бар точно там.
Ще бъде секси, по дяволите.
Там, това е голф игрището.
Да, предполагаме да бъде на 9-та дупка,
но те не знаеха, завърши изграждането на голф игрището.
Казвам, че това е нарушение на договора,
но очевидно не беше така в шибания договор.
Така че отново ми е лошо.
Престъпници. О, те не играят справедливо.
- Голф ли? - Не.
Това е добре. Ще те науча.
Знаеш ли, не съм предполагаема да играеш заради гърба ми,
но все още го правя защото аз го обичам.
Да, понякога се чувствам като
това е единственото нещо което ме държи здраво.
Да, основно, можете да контролирате цялата къща
от това дистанционно.
Като, мога да избера всяка песен, която искам,
и мога просто да го играя когато искам.
Като, проверете това.
По дяволите. Трябваше да играе Дейв Матюс, "Мравки Марчинг".
Подяволите.
Добре, мамка му. Хайде. Да тръгваме. Отивам.
Това е основната спалня, очевидно.
О, това са твоите деца?
О да. Чейс и Пен.
О, те са шепа. Винаги навлизане в беда,
точно като техния старец. Това е моята бивша съпруга.
Е, сега предполагам Трябва да кажа първата бивша съпруга.
И това съм аз.
Ще ви разкрия лицето ми сега ...
от знак на доверие, нали?
Имахме тези вградени добавки с мекия стоп.
О, аз също ги имах инсталирайте това.
Може би искате да вземете стъпка назад за това.
Светлини, камера, действие.
Да, момче!
Колко дива е това, а?
Ако това беше построено, за да мога да запазя те бяха заключени от момчетата.
Не искам никого случайно стреляйте, знаете ли?
Да, това стълбище беше и ъпгрейд.
Избрах го, защото Мислех, че това ми напомня
на стълбището от "Diff'rent Strokes".
- Виждал ли си някога това шоу? - Ммм.
Хей, наистина съжалявам за бъркотията, също.
Щеше да повторим плочките на плотовете,
но знаеш какво казват ... най-добрите планове ...
О.
Може би ще можете да помогнете урежда аргумент.
Добре, искам да бъдеш напълно честен с мен, нали?
Кое от тези харесваш ли по-добре?
Това е толкова трудно.
Е, това е гранит.
Ти ще живееш с това завинаги.
Това е наистина голямо решение.
Не се забавлявай с мен.
Не съм.
Виж, знам това всичко това е странно, нали?
Напълно съзнавам как Странното е, че цялата ситуация е такава.
Просто исках да ви покажа защото това е моят дом.
Това е кой съм аз.
Ти знаеш, ако те се отклонят от мен,
Ще загубя момчетата си. Сбогом, попечителство.
Нямаш идея какво е това.
Правя го. Аз също ще загубя къщата си.
И не съм казал на никого, но аз съм напълно под водата.
Fuck.
Това е гадно, Каси. Съжалявам.
Откъде знаеш името ми?
Gar ... Гари обичаше да говори за теб.
И тогава аз също погледнах в портфейла си. Извинете.
Но изглеждаш наистина хубаво в снимката на вашия шофьорска книжка.
Глупав Гари.
Не мога да повярвам този шибан човек.
Имам предвид, Гари също ми продаде къщата ми.
Искам да кажа, не е толкова хубаво като твоя, но това е добра къща.
Това е наистина добра къща, и сега не си заслужава нищо,
и аз останах в тази шибана бъркотия.
Аз съм ядосан!
Аз наистина съм ядосан!
Съжалявам.
Значи знаете къде Идвам от. Получавате го.
Ние сме добри хора. Ние не го правим принадлежат към тази ситуация.
- Не, ние сме жертви. Да. - Точно.
Знаеш ли, ние нямаме да се противопоставят един на друг.
Светът вероятно е по-добре с глупак като Гари си отиде.
- Добре ли? - Ние направихме някой друг услуга,
- вероятно. - Аз го мразя.
Добре.
Нека просто да сме възрастни за това, нали?
Можем да дойдем разумно решение за това.
Добре, това е какво ще правим.
Добре.
- Ще те пусна. - Благодаря ти.
- Ако, ако, ако, ако, ако ... - Благодаря ти!
... ако ми обещаеш никога няма да кажете на никого
- за това. - Обещавам.
Вие дори не можете да говорите за това години след това.
- Не можеш да разкажеш една шибана душа. - Добре, обещавам.
Кажете, че сте били, на показване или нещо такова.
- Не сте виждали нищо. - Добре. Не го направих.
Да. Какво стана? Не знам.
Някой е умрял? Кой по дяволите?
- Добре. - Добре. Глоба.
- Благодаря ти. - Добре. Не, благодаря ти.
Добре. Добре, това е направено.
Добър, добър, добър, добър, добър, добро, добро, добро.
Добре. Ето ни.
Добре.
Единственото нещо, което не се свързва с мен
е, ако мразиш Гари толкова много,
тогава защо си бил да спи с него?
Не спях с него.
Това не е това, което каза той.
О, Боже, той е такъв шибан лъжец!
Никога няма да спя с него!
Да, да, той е шибан лъжец.
Искам да кажа, и това щеше да бъде доста луда лъжа,
защото вие дори не изглеждате както бихте направили добра двойка,
и, плюс това, че сте женен, така че ще бъде напълно нелепо.
Е, аз ... Всъщност не съм женен.
Просто нося пръстена да ми помогне да продам повече къщи.
- Да лъжа? - Какво?
Вие носите пръстена си да лъжа на хората?
- Не, аз ... - Просто казвате
каквото имаш да кажеш
да затворите сделката, нали?
Не, искам да кажа, бях омъжена.
Това е истинският ми сватбен пръстен.
Лефти, млъкни!
Аз съм просто... Вече не съм женен.
Да да да. - Аз съм в една и съща лодка като теб!
Гари го направи се почувства лошо за теб там.
Мислех, че сме в същото позиция, но ние не сме.
Ти си един от шибаните мошеници, които ме туриха тук!
Лефти, млъкни!
Подяволите!
Трябва да го направя изкарайте го на разходка
защото няма да млъкне докато не се разболее, нали?
Това е крайният резултат. Знам как работи.
И ви обвързвам. Ела тук. Ела тук!
Ела тук. Ела тук. Ела тук. Стойте там.
Остане там. Не местете. Не местете.
Мога да се хвърля този нож при теб.
Не местете. Не местете, Каси!
Давай, давай, давай.
Отидете там. Отидете там.
Добре, седнете. Седни. Седнете, седнете, седнете.
Какво, те учат семинар за вас, момчета,
как да лъжем хората?
Подобно на това как да глупости хора, как да подлъжете хората?
Това ли правят? Учиш ли този семинар?
Опитах се да съм готин, и просто ме излъга.
Спри се. Каси. Подяволите.
Спри. Спри. не го правят.
Това е нож Ginsu от шибания Кол, нали?
Тя ще пресече костта като масло.
Не искам да го правя, но Ще започна точно над коляното
и те нарязаха до шибаното бяло месо.
Добре ли?
Не бъди задник.
Не знам защо правят
тиксо толкова трудно да се измъкнеш!
Подяволите!
Това е като евтина ролка на шибаната тоалетна хартия
който просто продължава да извлича.
Хм нали.
Мамка му.
- Оу. - Добре.
Ще се върна тук в седем до осем минути, нали?
Сега можете да викате ако искаш,
защото знам, че вероятно ще го направите, но трябва да знаете
че най-близката обитавана къща е като...
като на четири кошара.
Хей, приятел. Има мой приятел!
Бъди, искаш да отидем на разходка, а?
Кой е добър ...
Здравейте?
По дяволите.
- Какво по дяволите? - Какво, по дяволите, правиш?
Не ти е позволено да се появи тук вече.
- Какво правя аз ? - О, мамка му!
- Какво е това? - Моля, обадете се на полицията.
- Не не! Не, не! - Е, тогава кажи ми коя е тя.
Добре, тя ... Настъпи инцидент.
- Убил е някой. - Млъкни!
Ти убиваш някого ?!
- Гари. - Кой кои...
- Гари, нашият недвижим имот? - Недвижимото момче, да.
Но това не беше моя вина. Той трябваше да се хване.
Боже мой. Ти си такъв идиот.
Ако това е злополука, повечето хора обадете се на проклетата полиция.
Знам! Не мисля право.
- Моля моля! Помогни ми. - Не не.
Нямате нужда от помощ. Тя няма нужда от помощ.
Няма да направя нищо на нея. Аз дори не я познавам.
Просто я задържам че тя не казва на никого.
Ти я задържаш? С канална лента?
Ако тя обещава да не казвам нищо,
тогава аз просто ще я пусна да си отиде.
Това беше нашата сделка, нали? Така ли е?
- Моля, обадете се на шибаните ченгета! - Защо бихте казали това ?!
Добре, трябва да се махна оттук.
- Не, не си тръгваш. - Не, тръгвам.
- Не не! - Не, това е твоето нещо.
- Вие се справяте с това. - Ти не си тръгваш.
- Бих искал да те видя да ме спираш. - Вики, не ...
Ааа!
Ти си такъв задник.
По дяволите, Каси!
Не мърдай.
- Мм! - Ами сега.
Какво правиш?
Не мислиш ако нещо ми се случи,
ще бъдеш първият човек хората търсят?
Нищо няма да се случи за теб, нали?
Но вие сте част от това сега. Добре?
Ако се върнете,
Ще кажа на всички че си съучастник.
Един съучастник трябваше да вържеш на стол, който да се държи тук?
- Докажи го. - Добре, какво ще кажеш за всички синини
по ръцете и краката ми от шибаната касета?
Не знам. Може би ти харесва да бъдете вързани по време на секс ...
с Рандал, момчето на басейна.
Добре, интелигентен задник, как е ще обясните големия,
огромно бейзболно яйце на гърба на главата ми?
- Мамка му! - Виждаш ли как говори с мен?
Постоянно гадост. Познай какво.
Вече не сме женени, помня?
Това означава, че нямам да слушате всичко, което казвате.
О, както слушахте ... както го е слушал толкова добре преди това.
Просто млъкни, нали? Шшшт!
Ето плана.
Ще вземем тялото на Гари,
и ние ще го зарежем, добре?
Ние ще, като, вкарайте го в нещо.
Тогава ще го изгорим ... с киселина, не с огън.
Ще трябва да се погрижим на зъбите. Разбирам това.
Но ще разберем това, нали?
Тогава ще вземем къщите му,
и ще ги поставим в пощенската си кутия.
Хората просто ще мислят това той има под водата в къщата си,
и изчезна в средата през нощта. Cinchy.
Не ти помагам с което и да е.
О, да, ще го направите. Заложи ми, че няма да го направиш.
Сони, какви са ще направиш с нея?
Ще я убиеш и ти?
Не. Няма да убия Каси.
Само ще я държа тук
докато вие и аз може да види окото на окото, нали?
И ти не мислиш, че някой е ще забележите, че тя липсва?
Кой? Шефът й е мъртъв.
Сватбеният пръстен е общо измама.
Тя не е омъжена. Тя ми каза, че е несвързана.
Имам всички отговори от нея.
- Имам дъщеря. - Ху?
Живея с дъщеря си.
Исусе, Каси! Какво по дяволите ?!
- Боже мой. - Мамка му!
- Ти си шибан невероятно! - Майната ти!
Виж, умните хора не го правят Махни се с убийството, Сони!
Какво мислиш ще го направиш, мистър ГЕД?
Млъкни! Опитвам се да го получа под контрол, господар!
Опитвате се. Той се опитва. Да, той винаги се опитва.
Това е нещото. Той се опитва толкова твърдо.
Това не е негова вина той я чука всичко.
Толкова си глупав.
- Стискам ли всичко? Така ли? - Да.
Всичко, което направих, беше за вас.
Аз те отведох до шибаните Бермуди.
Ти ме заведе в чичо ти дял от време на време.
През май! Това е много трудно месец, за да резервираш по време.
Трябва да използвате всичките ти шибани точки.
- Купих ви къща. - Сериозен ли си?
- Да. - Мъртъв ли си сериозен?
- Да! Да, тази къща. - Тази къща?
Онзи, за който се занимават да вземеш от теб?
Вие сте жалка.
Хей, Сони, нека ви задам един въпрос,
просто защото не сме го направили отнема известно време.
Как е това вино бизнес лед куб правиш?
Това е шибана Wice!
Вик? Вики?
О, Боже.
Не!
Вики?
О, мамка му. О.
- Боже мой. - О. О.
Светият ...
О, лайна.
О, мамка му! Мисля, че я убихме.
Добре, Вик. Хайде.
О!
Ооо.
Боже мой. О, Боже.
Ооо.
Защо е трябвало да направи това?
Защо не можах тя току-що беше хубава?
Трябваше да е хубава. Трябваше да е хубава.
Тя не би трябвало да е зловеща за теб.
Трябваше да е хубава.
- Всичко е наред. - Ще кажете ли истината?
За какво?
За дъщеря ви.
Имате ли дъщеря?
Не.
Значи лъжеш?
Това беше всичко за нищо?
Все още лъжеш.
Тя е само на 14 години.
Още един!
Добре. Дай ми стъпка до гърба.
Вземете го надолу и нагоре.
Още един. Добре. Ето го.
Дай ми дясната страна.
Извадете го.
- Здравейте. - Здравейте.
Вие, Дъщерята на Каси Фаулър?
Какво става?
Е, всъщност няма лесен начин да кажа това,
но майка ти е била в ужасяващ автомобилен инцидент,
и тя ме изпрати тук да дойде да те доведе до нея.
Боже мой. Fuck. Продължавай.
Това е доста интензивно. Има много кървене.
Не е нужно да се обаждаме на никого
защото мога просто да ви отведа докъдето е.
Можем просто да продължим и да получим там, ако отворите тази врата.
Хм.
Знаеш ли, тя ми даде телефона си за да мога да ви се обадя.
Но не ми се обади.
Знаеш ли, ако се изгубих.
Добре, всъщност не имат много време.
Животът на майка ти зависи от ...
- Ще се обадя на татко. - Не не си.
О! Излез! Боже мой!
- Оу! Ау! - Аа! Ааа!
Излез! Излез!
Ааа!
Къде е?
911. Каква е вашата спешност?
Има някой в ​​къщата ми.
О, натрапник? Добре.
И ти си на 539 Sunset Lane?
- Да, моля ви. - И къде си?
В стаята на майка ми.
А, добре. И, къде точно е това?
Какво?
Просто трябва да съм в състояние да кажа на офицерите си
където трябва да отидат веднъж пристигат в гостоприемството.
На горния етаж.
На горния етаж? Добре.
Спалнята. Правилно е в края на залата.
Е, останете там, където сте.
Някой ще бъде там за една секунда, нали?
Ааа!
Върни се тук!
О! О! О! О!
Смешен телефон!
Добре.
Добре. Добре.
Къде живее баща ти? Дали живее близо дотук?
- Не. - Добре.
И така, какво става с него?
Защо го и майка ти получиш развод?
Ей, какво, ще откриете пържене там или нещо такова?
- Млъкни! - Вие затворете.
Почукай това.
Всъщност, съжалявам. Нямах предвид това.
Имам деца, и това беше смислено.
Ааа! Ааа!
О.
Fuck.
Хайде.
Избършете краката си. Не ми трябва проследяваш мръсотията тук.
Ах, Исусе Христе, приятелю! Ти си бъркотия!
- Това кръв ли е? - Да, по дяволите!
Това е лошо момче! Излез отвън!
Извън ... сега!
О, мамка ми.
Ще размахваме този задник.
Леле мале...
Долу! Долу!
Имам нужда от телефона ви!
- Какво по дяволите? - Имам нужда от телефона ви.
- За какво? Защо? - Защото е имало убийство!
О, лайна.
- Е, те не ми плащат. - Какво?
Те не са ми платили в два месеца,
така че аз не мисля, че трябва да имам да направиш нещо опасно.
- Имам нужда от твоя шибан телефон! - Успокой се.
Водената сметка буквално се е утроил
тъй като се преместихте тук.
Невероятно.
Извинете ме.
- Здравейте? - Скот, това е Кас.
Хей, Кас. Какво става?
- Кой е това число? - Това е малко дете.
Виж, мисля нещо се случи на Морган.
- Какво? - Можеш ли да дойдеш тук? По дяволите.
Ченгетата са тук. Не мога да говоря.
Първо, кажи ми какво се е случило.
Искам да дойдеш до Подразделение "Лос Кампос де Оро".
- Можеш ли да излезеш? - Добре, виж ...
Не знам къде ще бъда, и аз нямам моята килия.
- Можеш ли да дойдеш тук? - Добре, вижте,
това е час пик, така че ще ме заведе завинаги.
Скот, имам нужда от вашата помощ! Моля те, можеш ли да дойдеш ?!
Просто излез сега!
Fuck.
Какво лайно? е сега кралицата Каси?
Нещо се случи на Морган.
Аз не ... Не знам какво става.
Трябва да тръгвам.
Сега?
- Обадихте ли се в убийство? - Да.
Има вътре човек. Той има дъщеря ми.
- И уби двама души. - Значи човек има дъщеря ти?
- И сега е там? - Мисля че да.
Мислиш ли, че има дъщеря си или мислите ли?
- той вече е там? - И двете.
- Добре, този мъж ... - Мога ли да си върна телефона?
- Какво? - Моят телефон, моят iPhone.
- Това струваше като 400 долара. - Да, тук.
Ето телефона ви.
Така че, този човек, който мислиш, има дъщеря ти, познаваш ли го?
Не знам името му. Знам, че първото му име е Сони.
- Не знам фамилното му име. - Знаеш ли къде живее Сони?
Не знам адреса му, но ако караме там,
Мисля, че мога да го намеря.
Извинете ме.
Колко излиза това луксозно изживяване има?
Това е портата .
Това е единственият начин да влезете или да излезете
освен ако не искате, като се изкачи по стената.
Знаеш ли къде живее този Sonny?
Не знам някой от тези задници.
Мислиш, че някой от тях знаеш името ми?
Боже мой!
Би било твърде много да поискате да проверите на компютъра си там?
Добре.
Не, нямаме Сони.
- Може да е псевдоним. - Виж, той работи с шефа ми,
така че, когато вашият архив дойде тук, можем да гледаме на компютъра им.
Няма резервно копие, мадам.
- Какво? - Е, преди около четири години,
това беше хубава селскостопанска общност.
Ние не бяхме дори включен тогава.
Така че, след четири години от нарастването на населението,
никой не помисли да се разшири полицейските сили
да кажем, като, двама шибани хора ?!
Знаеш ли колко дълго тя изисква държавна работна група
- да изпълнява "задължителните" ... - Какво ще правим?!
Е, ти каза, че знаеш Къде е къщата, нали?
- Да. - Добре, тогава хай-йо,
Малкото Сребро.
Бихте ли сложили това шибано нещо в жабката
преди някой да те види?
Това не е играчка.
- Мислех, че мразиш оръжията. - Правя го.
Защо не мога да го държа?
- Аз, като, израснал стрелба. - Защото казах това, скъпа.
Ето защо.
- Моля те? - Не.
- Наистина ви моля? - Не.
- Защо дори го донесе? - Не знам.
Каси никога не звучи уплашено по този начин,
така че го донесох, нали знаеш, за всеки случай.
Мм. В случай, че се нуждаете от пистолет някаква гадня надолу.
В случай Трябва да защитя семейството си.
- Моята дъщеря. - Мм. Добре.
И така, къде са куршумите?
- В багажника. - Какво?!
- Да. Защо? - Сериозно?
- Да. - Знаеш, че могат да излязат
- там, ако стане твърде горещо? - Ти ли си шибан?
Не.
- О, ти си такъв глупак. - Това е добре. Това е добре.
Бог да ни помогне, ако наистина трябва да застреля някой.
Просто...
Аз ... Аз трябва да бъде една от тези улици.
Отидете до знака за спиране и завийте наляво.
Давай давай. Моля те тръгвай.
И тогава завийте наляво.
Добре.
Да, добре. Там горе. От там надясно.
Без да се обиждаш. Как можете да разберете?
- Всички изглеждат идентични. - Рок трева, дърво, голяма скала.
- Това е. - Всички те са имали каменисти тревни площи.
Да, но не е така на голф игрището.
Хей, вижте, аз съм недвижим имот,
и показвам къщи в този квартал,
така че знам за какво говоря.
Добре.
Да тръгваме.
Той има много оръжия.
Аз също.
Трябва да останеш назад.
Ааа!
Стой на страна! Ааа!
Мамка му! Подяволите!
Кой ще стреля?
- Кой по дяволите стрелях? - Боже мой.
- Това не е къщата. - Казахте, че това е къщата.
Подяволите!
О, Боже.
Казахте ченгетата?
Не, не, не. I-I ...
- О, не си го направил? - Искам да кажа, не исках да го направя.
Каси, не съм глупава, нали? Ти си глупав.
Видях ви, че шофирате точно зад къщата ми като идиоти.
Искам да кажа, кой дори живее тук? Нейният?
Е, вижте.
Сега уби и някой.
Стана случайно.
О. Добре дошли в клуба.
Къде е дъщеря ми?
Е, за вашата информация, Донесох я тук
така че и аз може да измисли малко сделка.
Тогава, както правите, ти ме излъга...
отново!
Отидох при вас, Каси.
- Добре. Така? - Къщата ми е по-хубава от твоята?
Майната ти!
Италиански керамични плочки?
Италиански шибан керамични плочки ?!
Не мислиш, че знам колко че шибан актуализация разходи?
О, мамка му! Гърба ми!
Гърбът ми, гърбът ми. О!
Отдръпнах гръб. Глупости.
О глупости. Боже мой.
Върни се тук! Върни се тук!
Мамка му! Ааа! Вие оставате точно там.
О! Все още мога да прекратя това, копеле.
О глупости! О глупости.
Боже мой. Ааа. Добре.
толкова съжалявам че съм бил за теб.
Подяволите! Ааа!
Аз наистина се нуждая от вашата помощ, нали?
Fuck.
Хвани ги.
Какво е това?
Вие шофирате.
Искам да върнеш тази кола,
паркирайте го на улицата, издърпайте полицейската кола тук, нали?
Не можете да го оставите там в широка светлина,
и не мога да получа в и извън коли
с гърба ми. Това е най-лошото.
И дори мислиш изчезвайки оттук без мен,
нека ти кажа само че нещо много, много лошо
ще се случи на дъщеря ти, нали?
Как да разбера, че дори я притежаваш?
Е, това е риск вие сте готови да вземете?
О, трябва да го получа. Това е моят син.
Хей красавецо!
Как си, приятел?
Да, имам добър ден.
Добре добре.
Това е страхотно, човече. Това е толкова готино.
Да. Ти имаш добър ден в училище?
Е, казах ти Ще получа билетите,
така че, разбира се, Аз ще ги взема.
Това е невероятно.
Кажи ми нещо ...
Къде е дяволът всички тези хора вървят?
Не разбирам защо не можем просто се обадете на Каси и попитайте ...
Тя няма телефон, Келси.
Добре, но кой вика някой нагоре и казва:
- О, има това голямо извънредно положение "
и след това не дава някакви подробности?
- Мамка му е кой. - Виж, ченгетата дойдоха, Келси.
Така ли е? Така че очевидно е извънредно положение.
- Да, разбира се. - Бог.
Винаги я защитавате. Винаги я защитавате.
Тя просто те дърпа. Просто си го взел.
- Тя е такава кучка за теб. - Трябва да е.
Бях лош съпруг.
Добре, но ти си добър баща.
- Имах секс с някой друг. - О, не. Всеки го прави.
Това е добре. Не сте били щастливи.
Не, всъщност бях.
Аз просто, знаете, искаше нещо по-добро.
И сега го намерихте.
Абсолютно.
Бъзикаш ли ме?
Джакпот.
- Бебе. - Мамо? Мамо?
- Аз съм. Аз съм. - Мамо?
- Добре ли си? Наранен ли си? - Защо се случва това?
Всичко ще бъде наред, добре?
- Кажи ми защо се случва това. - Всичко ще се оправи.
- Не искам да се тревожиш. - Кажи ми защо.
Не искам да се тревожиш.
На сериозно няма да го направите Кажи ми какво става?
- Скъпа, просто ме слушай, нали? - Къде е татко?
Той не е тук. Той не идва.
- Защо не? - Защото не съм го наричал,
защото мога да се справя с това себе си.
Какъв ти е проблема? Какво ти е направил татко?
Виж, не искам да говоря за това точно сега, нали?
Ти ме шиба ли ?!
Добре добре. Няма да го направим.
Добре? Гърбът ми ме убива тук.
Взех моята мъртва бивша съпруга взира се в мен,
и няма да те чуя
се биеха един с друг, добре?
Трябва ми всички да бъдат хубави един на друг
и затвори дяволите докато стане тъмно.
Добре? Ааа!
Ааа.
Тогава ще погребем тази кучка като цивилизовани хора.
Добре?
Просто седнете и се отпуснете.
Ще включа телевизор.
Подяволите.
Добре. Добре. Няма да гледаме телевизия.
Никой не гледа телевизия. Добре?
Ние просто ще седнем тук и се оглеждайте един друг.
Какво ще кажете за това?
Телата са като, супер тежки, нали?
Съжалявам Не мога да ви помогна да я носите.
Това е просто, не мога да взема рискът с гърба ми.
Знаете ли, един път, Бях лежал в продължение на осем дни
защото се опитах да си обвържа обувките.
Никога не можеш да кажеш където ще избухне,
какво ще направи.
Хайде. Можеш да го направиш.
Да тръгваме. Да го направим. Ход.
Шибан звяр тук.
Не се опитва да е тук цяла нощ.
- О! О, мамо. - Исус Христос.
- Добре ли си? - Коляното ми!
Е, предполагам, че е така като добро място като всяко друго.
За какво?
Никога не сте виждали филм преди?
Да изкопаеш гроба.
- Само за нея, нали? - Е, за нея и за Гари.
Полицаят може да остане там, където е.
Освен ако, разбира се, не мислите може да има повече тела.
Глупав съм с теб, Каси.
Хайде! Знаеш, че няма да те убия.
Отново сме добри. Добре сме. Гърбът ми е роян.
Не мога да нося трупове наоколо и погребвайки хора.
Имам нужда от вас, нали?
Ние сме в това заедно.
Ние сме екип.
Виж това. Режим на свещ.
Доста страхотно, а?
Изглежда като Вики има блестящ пенис.
Добре, хлапе. Ставай.
- Започнете да копаете. - Тя е дете.
О, какво? Децата не са се очаква да работи повече?
Знаеш ли, че бях на 10 години когато имах първата си работа. 10.
Страхува се.
Знаеш ли какво? Каквото и да е, мамо. Това е добре.
Виж, мамо? Това е добре. Както и да е.
10 годишен.
Правех модни ревюта за JCPenney's.
- Мъжка мода. - Хм.
Бях толкова красиво момче.
Усещате ли това? Това ли е тя?
Това ли е Вики? Уф.
Това е лудост на телата започнете да миете толкова бързо.
О. Исус Христос.
Добре, сериозно, колко време ще отнеме това?
Не знам. Никога преди не съм изкопал гроба.
Какво и аз имам?
Хайде, не бъди умен задник, Каси. Какво мислиш?
Можете да направите прогноза. Не можеш ли?
Не знам. 2 часа ... 20.
20 часа?
Каси. Каси, виж ме.
Ще го направиш за 30 минути. Чуваш ли ме?
Не ме интересува какво по дяволите е необходимо.
Ти го правиш. 30 минути.
Е, единственият начин, по който може да се направи е чрез лопата.
Добре, добре, след това лопата повече, добре?
Или по-бързо. Или по дяволите това е необходимо, за да получите мръсотия
от шибаната земя. 3-О, 30 минути.
- Полиция. - Глупости.
- По дяволите, Каси! - Хайде, Морган.
Какво по дяволите ?!
Ау! О, глупак!
О! О, мамка му, Каси!
Надявам се, че почукахте шибаните му зъби.
Подяволите. Ааа!
Каси! казах ти Нямаше да те убия!
Хайде скъпа! Пусни.
Каси!
О, мамка му. Ооо!
Каси, не можеш да се скриеш!
Аз ще ви намеря!
Боже мой. Насам.
Майната ти кучка!
Тук. Бъди внимателен.
Мамо, използвайте това.
Аз дори не искам да знаеш защо имаш запалка.
Ау. Ау.
Ау.
Добре.
Канализационна тръба, канализационни плъхове.
Ааа.
Добре. Хайде.
Идвам. Давай, давай, давай.
Добре. Хайде, хайде, хайде.
Шш, Шш, Шш, Шш.
Добре. Опитайте се да го разберете.
До улицата отиваме.
Каси!
Знам, че си там долу.
Добре.
Татко идва.
Не можех да ти кажа там, но го извиках.
- Слава Богу. - Той ще ни открие.
- Къде? - Е, каза тя,
- Отидете на един на това развитие. "
О, лайна. В нещо. Нещо испански.
Да, но какво Поставих GPS?
Не знам. Не знам как да се работи това шибано нещо.
Защо сте ужасно? Ти не знаеш как да работиш!
Исус!
Бог!
Как си?
Търся за един от тези,
жилищно строителство наоколо.
Затворена общност.
- Кое? - Не помня.
Това е проблема. Знам, че е нещо испанско.
Развитието всички имат мексикански имена
и никакви мексиканци, които живеят в тях.
Добре. Колко развития мислиш ли, че има?
9 или 10. Дали това е нещо "de Oro"?
Да. Да. Точно. Де Оро.
- Има пет от тях. - Добре.
Има Mesa Ridge de Oro, Доминик де Оро, Пойнт де Оро,
Orroyo de Oro, Лос Кампос де Оро.
Добре. Предполагам, че просто мислят звучи фантазия или нещо такова.
Защото това, което казва фантазия като Мексико?
Точно така.
Вероятно трябва да бъде под тенис кортовете до сега.
Добре добре.
Бъдете готови да бягате.
Добре?
- Той ли е там? - Не знам.
Какво ще правим ако е там?
Шш, ши. Отивам.
Страхотен изстрел!
Хм.
Хайде скъпа. Ние сме толкова близо.
Ние сме почти там.
Хайде скъпа.
- Оу! Глезенът ми! - Хайде скъпа. Хайде.
О, хайде, скъпа.
- Ние сме толкова близо. - Моят глезен.
Знам, но трябва да продължаваме да се движим.
Искам татко.
Виж, мога да дойда Оттук нататък, нали?
- Но трябва да продължаваш да се движиш. - Не мога.
Да, можеш. Виж, този човек, той ще ни убие.
- Искам татко. - Спри да казваш това.
Искам татко.
Какво ще направи татко за теб?
Бях измамен!
Видяла е всяка полиция тук за последните три часа?
Не? Никой наоколо? Благодаря ти.
Това е то... точно тук. Добре. Хайде.
Добре, хлапе.
Хайде да се махнем оттук.
Добре. Стачка 2.
Fuck.
Мисля, че това е така.
Хайде, мамо. По-бързо.
Ааа!
- Ще ни убиеш! - По дяволите!
- Уау! - По дяволите! Залегни! Останете надолу!
- Аа! - Да! Мамка му, да!
Ааа! По дяволите!
Добре. Добре ли си?
- Добре ли си? - Така мисля.
Хей. Ти си гладен, а?
Искаш да стигнеш тях зайчета, а?
Трябва да бягаме.
- Морган, хайде! - Искаш да ги изядеш за шибани зайчета?
Да тръгваме.
Акули и лакти.
Продължи!
Ууу-хо-хо!
- По-добре бягай! - Хайде! Давай давай!
Бягай!
Не, продължавайте! Тях!
Не не не. Ох-UNH.
Не, шибайте ги! Ааа!
О, мамка му!
Ааа! Отидете там!
Шибан задник!
Ааа!
Мамка му.
Гаден.
Виж.
Има светлина.
Задръж го отново.
Добре.
- Оу! О! - Добре ли си?
- О! Прерязах ръката си. - Добре ли си?
- Моята ръка. - Нека да видя.
Добре.
По дяволите.
Подяволите. Мамка му!
О, лайна.
Добре дошли в, Лос Кампос де Оро.
Исус. Добре ли си?
Да, да. Да, да.
Справям се добре. Това не е моята кръв.
Този човек се завръща в автомобилна катастрофа.
Той, като, скочи на бордюра и разбит в този трансформатор,
и ... Но никой не е наранен.
Искам да кажа, освен за него. Той е наранен.
Знаеш ли, той е наранен.
Той счупи ръката си, и костите излязоха.
- Беше доста грубо. - Точно така, кога беше това?
Мисля, че линейката е напуснала, преди 20 минути.
Всъщност щях да се прибера вкъщи и почистване и да получите душ,
но трябва да чакам за камиона за теглене.
И така, къде са полицията?
Това е много добър въпрос.
Знаеш ли, има само, като един ченге в града,
така че ако получи повече от две обаждания, той е ...
Добре. Това всъщност може да бъде ...
Търся жена си.
- Еха. - Какво?
Моята бивша съпруга и дъщеря ми.
- Тя те наричаше? - Да.
Оттук или някъде наоколо.
Тя беше с ченгетата,
и това е, знаете, може би преди три часа.
Е, виждате, това щеше да стане преди моята смяна.
Добре. Е, може би можеш да се обадиш който някога е работил пред вас?
И може би ще имат някои информация, която може да ...
Това би било невъзможно.
Аз нямам телефонния номер на човека
който работи преди тази промяна защото сме врагове.
Ние не сме приятели. Той спеше с жена ми.
Бивша съпруга.
Ще ти кажа какво.
Ако бившата ти съпруга и дъщеря ви е тук,
Ще ви помогна да ги намерите.
- Страхотен. Благодаря ти. - Да.
Какъв вид кола е това?
- Това е BMW. - Да, нищо лошо.
Каква серия?
Това е серия 5.
О, 5, хубаво.
- Има ли някой тук? - Не знам.
Искаш ли някой? да е тук?
Каси!
Морган!
Правиш добре! Продължавай да крещиш!
Каси!
- Морган! - По-силни!
Какво става?
Върни се вкъщи, сър.
Сони?
О, хей. Какво става, Дейв?
Защо си...
Вие сте охранител?
Е, не трябва да съди, Дейв.
Получаваш работа, където ти може да си намери работа, нали?
Paycheck е заплата. Прав ли съм?
Е, предполагам.
Ние сме ... Ние търсим за две жени.
Виждал ли си някого? по някакъв шанс ходене наоколо?
Не говорете с него.
Той дори не знае какво шибаната планета, на която е на път.
Просто продължавайте да викате имената им.
Каси!
Морган!
Телефон.
Каси!
Морган!
- Татко? - Стой тук!
Каси!
Морган!
Сигурни ли сте, че това са имената им?
Каси!
Скот!
Удари го! Удари го!
Какво каза тя, да го удари?
Пусни го!
Аааа!
Закопчаха го.
Защо не носите риза?
Как мислиш, че си? ще се размине ли с това?
О, хайде, Каси, как може това е по-лошо за мен?
Искам да кажа, че мога да убия четирима души и оставя един свидетел
да ме убиеш на полицията,
или убивам седем души,
и имам шанс за борба да стигнем до Мексико
преди ченгетата да излязат Амбър Алерт.
Не е нужно да ни убивате.
О, чакай, зле. Осем души.
Забравих за дъщеря ти.
Да, това е едно, две, три, четири, пет, шест.
Да. Това е осем. Виж, съжалявам, Каси.
Знаеш, че не искам да свърши така.
Престанете да се извинявате. Ти си лош човек.
О, аз съм лош човек? Ти си лош човек, Каси.
Вие погледнахте честен, трудолюбиви хора,
и ти си ги излъгал.
Ти им каза това купуват тези къщи
щеше да е добре инвестиция и не беше!
Ти си шибан лош човек.
Вие не сте добър човек!
Ти не си шибан добър човек!
- Аз съм шибан велик човек! - Не не си!
Да, аз съм! Аз имах семейство!
Купих шибана къща! Започнах работа!
Искам да кажа, всичко, което исках да направя беше по-лесно
за хората да поставят лед в тяхното вино!
Какво по дяволите?
Хм.
О, мамка му, да!
Колко чудесно!
Мамо?
- Морган? - Тук.
Намерих ги.
Знам, че не винаги да ви кажа истината,
но ще ти кажа истината точно сега, нали?
Ти си страхотно дете.
Благодаря, мамо.
Шибани престъпници.
Каси.
Каси, знам, че си тук.
Излез.
Каси.
Хайде, Каси.
Това започва да остарява.
Това започва за да стане истински шибан стар.
Исус.
Каси.
Убих бившия ти съпруг.
Моля.
Хайде, Каси.
Ще те намеря.
Oopsie.
Еен, меени, мини ...
Мамка му.
Ах! Ах!
Ааа!
Копеле!
Мамка му!
Ах!
Мамо!
Каси, помогни!
Помогне!
Помогне.
Майната ти!
- Ах! - Аааа!
Субтитри от взривни вещества
Моля, оценете това подзаглавие на адрес www.osdb.link/6k6nf Помогнете на други потребители да избират най-добрите субтитри